Confronting Cultural Confusion